1 00:00:06,968 --> 00:00:11,623 Η ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 2 00:02:18,613 --> 00:02:21,123 Κορίτσια, μπορείτε να βάλετε αυτό το καλάθι εκεί. - Μπρρ, τόσο κρύο! 3 00:02:21,372 --> 00:02:24,377 Πηγαίνετε εδώ. - Τα συνηθισμένα μέρη που βρίσκει ο άντρας μου. 4 00:02:26,452 --> 00:02:29,425 Όλο το κρύο του χειμώνα έχει μαζευτεί εδώ μέσα. 5 00:02:29,545 --> 00:02:32,238 Το ενοίκιο που πληρώνουμε δεν καλύπτει τη θέρμανση. 6 00:02:32,550 --> 00:02:34,531 Μας παραχώρησαν αυτό το ξενοδοχείο για 10 ημέρες. 7 00:02:34,651 --> 00:02:37,414 Η σεζόν ανοίγει στις 21 Μαΐου και πρέπει να φύγουμε. 8 00:02:37,534 --> 00:02:40,750 Ας ρίξουμε λίγο φως εδώ μέσα. Ανοίξτε όλα τα παράθυρα. 9 00:03:11,562 --> 00:03:14,077 - Τι όμορφο ηλιοβασίλεμα. - Ναι... 10 00:03:14,558 --> 00:03:16,145 Ναι, είναι πολύ όμορφο. 11 00:03:22,446 --> 00:03:26,145 - Να τους δώσουμε ένα χέρι; - Ναι, θα είμαι εκεί, μπαμπά. 12 00:03:43,058 --> 00:03:45,860 Βάλτε την καμπίνα εκεί πάνω, στη μέση του σαλονιού. 13 00:03:46,146 --> 00:03:48,982 Τα κοστούμια, οι σωλήνες, τα πάνελ... Πάρτε τα αλλού. 14 00:03:49,912 --> 00:03:50,931 Εδώ. 15 00:03:51,580 --> 00:03:53,647 Cesare. 16 00:03:57,093 --> 00:03:59,550 Συνεχίστε... Έλα, πάμε. 17 00:04:01,905 --> 00:04:04,315 - Αυτό το πράγμα είναι βαρύ. - Προσοχή στο βήμα. 18 00:04:15,584 --> 00:04:17,561 Χαίρομαι που είσαι κι εσύ εδώ. 19 00:04:18,754 --> 00:04:21,217 Δεν ήθελα, αλλά ο Τσέζαρε επέμενε. 20 00:04:28,297 --> 00:04:31,818 Όχι, παιδιά! Όχι έτσι... Σωστά, σύρετέ το εκεί μέσα. 21 00:04:31,938 --> 00:04:33,314 Μπορείτε να δείτε; 22 00:04:38,112 --> 00:04:40,704 Τακτοποιήστε τους καναπέδες. Μπορείτε να αφαιρέσετε όλα τα φύλλα. 23 00:04:41,259 --> 00:04:43,417 Λίγη μουσική θα ήταν υπέροχη. 24 00:04:43,617 --> 00:04:45,102 Ας τον ρωτήσουμε. 25 00:04:46,649 --> 00:04:48,973 Μην καταπονείστε! 26 00:04:51,615 --> 00:04:53,947 Ντίνο, νομίζω ότι είδα τις βαλβίδες στο διάδρομο. 27 00:04:54,067 --> 00:04:56,341 Εντάξει, Αιμίλιο. θα πάω. 28 00:05:04,461 --> 00:05:06,402 - Ανάθεμα! - Πληγώσατε τον εαυτό σας; 29 00:05:06,603 --> 00:05:08,312 Όχι, Στέλλα, δεν είναι τίποτα. 30 00:05:11,872 --> 00:05:13,458 Τελικά! 31 00:05:48,150 --> 00:05:50,210 Λοιπόν; Τι θα κάνουμε; 32 00:05:50,885 --> 00:05:53,018 Κάποιος μπορεί να μπει στον συσσωρευτή οργόνης. 33 00:05:53,119 --> 00:05:54,891 θα πάω. 34 00:06:38,551 --> 00:06:41,075 - Βλέπεις; Είναι υπέροχο. - Ναι, είναι αλήθεια. 35 00:06:41,275 --> 00:06:44,213 Είναι σαν μια από αυτές τις πέτρες με εξαιρετικές μαγικές δυνάμεις. 36 00:06:44,830 --> 00:06:46,919 Ένας τεράστιος μαγνήτης... 37 00:06:47,039 --> 00:06:49,510 που μπορεί να συλλάβει μια ορισμένη κοσμική ενέργεια... 38 00:06:49,630 --> 00:06:52,656 που είναι το ίδιο με αυτό που δίνει ζωή στο ανθρώπινο σώμα. 39 00:06:52,878 --> 00:06:56,217 Η επιστήμη εργάζεται μανιωδώς για να το ορίσει. Αργά ή γρήγορα, θα πετύχει. 40 00:06:56,337 --> 00:06:58,839 - Φυσικά. - Το συντομότερο δυνατό, ελπίζω. 41 00:06:59,494 --> 00:07:02,665 Γιατί, βλέπετε, άπειρες ασθένειες εξαρτώνται... 42 00:07:02,785 --> 00:07:06,407 για τη διακοπή αυτού του ηλεκτρικού κυκλώματος μέσα στο σώμα. 43 00:07:06,527 --> 00:07:08,129 Πάντα το ίδιο σκεφτόμουν. 44 00:07:08,797 --> 00:07:11,495 Ο συσσωρευτής έχει τη δύναμη να τον ενεργοποιήσει ξανά. 45 00:07:12,804 --> 00:07:15,306 Θα πρέπει να υπάρχει μια οργομηχανή σε κάθε σπίτι. 46 00:07:15,426 --> 00:07:17,879 Λοιπόν, βλέπετε, για παράδειγμα, μου δίνει ένα είδος... 47 00:07:17,999 --> 00:07:21,757 αίσθημα ζέστης... - Σίγουρα. - Σε όλο μου το σώμα, βλέπεις; 48 00:07:26,825 --> 00:07:28,386 Παρακαλώ, παιδιά. 49 00:07:28,506 --> 00:07:30,201 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας; Annamaria. 50 00:07:33,302 --> 00:07:38,116 Πριν ξεκινήσω αυτό το εργαστηριακό πείραμα, όπως μου αρέσει να το αποκαλώ... 51 00:07:38,449 --> 00:07:42,178 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω κάποιες έννοιες που πιθανότατα γνωρίζετε ήδη. 52 00:07:43,294 --> 00:07:46,050 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε τη σεξουαλικότητα 53 00:07:46,624 --> 00:07:48,382 από μια γενική άποψη. 54 00:07:49,270 --> 00:07:54,183 Η ίδια κοινή ηθική είναι διαθέσιμη σε διάφορες πτυχές... 55 00:07:55,150 --> 00:07:59,880 Ανάλογα με τις εθνογραφικές και ιστορικές παραδόσεις τους. 56 00:08:01,101 --> 00:08:03,459 Δεν ξέρω. Για παράδειγμα, στα νησιά Trobriand 57 00:08:03,581 --> 00:08:07,447 οι ενήλικες δεν βλέπουν τίποτα μεμπτό στις σεξουαλικές διασκεδάσεις των νέων. 58 00:08:07,886 --> 00:08:11,108 Μπορούν να συμμετέχουν νέοι διαφορετικών φύλων, όπως θέλουν 59 00:08:11,228 --> 00:08:13,610 αρκεί να μην ερωτεύονται ο ένας τον άλλον. 60 00:08:14,192 --> 00:08:16,826 Εάν το κάνουν, η σεξουαλική πράξη απαγορεύεται. 61 00:08:17,253 --> 00:08:20,694 Λέγοντας ψέματα μαζί, διαπράττουν μια πολύ αξιόλογη ενέργεια. 62 00:08:20,984 --> 00:08:23,086 Είναι μια μορφή ηθικού κώδικα 63 00:08:23,306 --> 00:08:25,746 που έχει δώσει σε αυτούς τους ανθρώπους μια μεγάλη ευτυχία 64 00:08:25,928 --> 00:08:27,660 και την πολιτική ειρήνη για αιώνες. 65 00:08:28,903 --> 00:08:31,020 Ο σεξουαλικός μας κώδικας από την άλλη... 66 00:08:31,244 --> 00:08:33,525 είναι γκροτέσκο, παράλογο. 67 00:08:34,671 --> 00:08:36,688 Είναι το άθροισμα ενός σωρού σφαλμάτων 68 00:08:36,808 --> 00:08:40,169 που διαπράττεται από την κοινωνία μας ενάντια στην ευημερία του ατόμου. 69 00:08:40,603 --> 00:08:43,712 Μαγεία, ασκητισμός, ιδεαλισμός... 70 00:08:43,832 --> 00:08:45,087 ρομαντισμός... 71 00:08:45,538 --> 00:08:48,092 έχουν δημιουργήσει μια νοσηρή νεύρωση μέσα μας... 72 00:08:48,368 --> 00:08:50,914 που μας αφήνει γεμάτους κόμπλεξ, αγωνίες. 73 00:08:52,831 --> 00:08:58,309 Αυτό το πείραμα είναι μια συλλογική μελέτη για την εξεύρεση λύσης. 74 00:08:59,768 --> 00:09:02,048 Annamaria, ετοιμάστε τα slips... 75 00:09:02,304 --> 00:09:04,919 Κόκκινο για τα αγόρια και πράσινο για τα κορίτσια. 76 00:09:06,461 --> 00:09:08,134 Εντάξει, ελάτε όλοι μαζί μου. 77 00:09:34,095 --> 00:09:35,314 Παρακαλώ, παιδιά. 78 00:09:37,509 --> 00:09:42,381 Έχω παρατηρήσει ότι είστε όλοι λίγο ντροπιασμένοι απόψε. 79 00:09:42,778 --> 00:09:46,768 Αυτό μου φαίνεται γελοίο. Σαν να ήταν η νύχτα του γάμου σου! 80 00:09:47,122 --> 00:09:52,103 Όχι, έχουμε ήδη μιλήσει, συζητήσει, συζητήσει αυτά τα πράγματα. 81 00:09:52,727 --> 00:09:55,820 Το πρόβλημα της αγάπης. Η σχέση άνδρα και γυναίκας. 82 00:09:55,971 --> 00:09:59,447 Η αναγκαιότητα πρόκλησης ρήξης από την ηθικολογική παράδοση. 83 00:10:00,235 --> 00:10:02,583 Απαλλαγή από τον συναισθηματισμό. 84 00:10:02,747 --> 00:10:04,158 Από τον συναισθηματισμό! 85 00:10:04,320 --> 00:10:05,907 Είναι η πρώτη απαίτηση. 86 00:10:06,027 --> 00:10:08,915 Ένα πλακάτ που σηκώνεται στις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας. 87 00:10:10,576 --> 00:10:11,830 Είναι σαφές αυτό; 88 00:10:13,581 --> 00:10:16,830 Η απόλαυση του να ζεις σύμφωνα με τις φυσικές παρορμήσεις. 89 00:10:17,484 --> 00:10:18,696 Συμφωνείται αυτό; 90 00:10:19,033 --> 00:10:21,596 Εδώ, για παράδειγμα, υπάρχει η Μαρτσέλα ανάμεσά μας. 91 00:10:22,440 --> 00:10:23,518 Ο άντρας της. 92 00:10:23,855 --> 00:10:24,803 Ο γιος της. 93 00:10:25,023 --> 00:10:26,062 Η αδερφή μου. 94 00:10:27,574 --> 00:10:28,577 Η γυναίκα μου. 95 00:10:30,391 --> 00:10:31,696 Όχι ζήλιες. 96 00:10:32,454 --> 00:10:33,881 Χωρίς μελόδραμα. 97 00:10:36,235 --> 00:10:39,322 Αποφάσισα να αφήσω την επιλογή των συνεργατών στην τύχη. 98 00:10:39,881 --> 00:10:44,592 - Είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι. - Όχι έτσι, αν ο Σεγκρέ καταλήξει στη γυναίκα σου! 99 00:10:44,990 --> 00:10:46,051 Με τη Μαρτσέλα. 100 00:10:46,465 --> 00:10:49,302 Κι αν καταλήξεις με την αδερφή σου την Ανναμαρία; 101 00:10:49,514 --> 00:10:51,124 Στη συγκεκριμένη περίπτωση... 102 00:10:51,368 --> 00:10:53,495 αν ζητηθεί από τους ενδιαφερόμενους... 103 00:10:54,296 --> 00:10:56,125 θα ζωγραφίσουμε ξανά. 104 00:10:56,698 --> 00:10:59,618 Λοιπόν; Θα παίξουμε αυτό το λαχείο; 105 00:11:00,543 --> 00:11:03,167 - Τελείωσες; - Ναι, εδώ... 106 00:11:06,750 --> 00:11:08,324 Μάρκο... 107 00:11:10,897 --> 00:11:11,824 Ναννα. 108 00:11:15,853 --> 00:11:16,877 Ο Τσέζαρε... 109 00:11:17,841 --> 00:11:18,707 Γκάμπι. 110 00:11:22,450 --> 00:11:23,521 Αιμίλιο... 111 00:11:25,941 --> 00:11:27,014 Μαρκέλλα. 112 00:11:30,368 --> 00:11:31,365 Ούτσιο... 113 00:11:36,079 --> 00:11:37,084 Annamaria. 114 00:11:41,408 --> 00:11:42,350 Αντωνάκης... 115 00:11:43,506 --> 00:11:44,579 Λιλιάνα. 116 00:11:51,168 --> 00:11:52,412 Τζόρτζιο... 117 00:11:55,350 --> 00:11:56,217 Στέλλα. 118 00:12:03,551 --> 00:12:05,124 Καληνύχτα. 119 00:12:10,101 --> 00:12:11,401 Ντίνο Σεγκρέ... 120 00:12:13,926 --> 00:12:14,938 Ρίτα. 121 00:12:21,147 --> 00:12:24,710 Σε αυτό το σημείο τελείωσε η κλήρωση. Σας εύχομαι μια ευχάριστη βραδιά. 122 00:13:06,267 --> 00:13:07,606 Έλα, πάμε. 123 00:13:13,713 --> 00:13:14,979 Ας μείνουμε εδώ. 124 00:13:15,286 --> 00:13:16,203 Ναι, ναι. 125 00:13:16,908 --> 00:13:18,581 Αν σου αρέσει, Ρίτα. 126 00:13:20,216 --> 00:13:22,243 Μου άρεσε να σε βλέπω να χορεύεις. 127 00:13:22,668 --> 00:13:24,399 Θέλεις να χορέψω; 128 00:13:25,363 --> 00:13:26,436 Όχι. 129 00:13:32,133 --> 00:13:33,682 Θέλεις να γδυθώ; 130 00:13:34,621 --> 00:13:37,965 Ξέρεις τι είναι; Μου είναι εύκολο να σου μιλήσω. 131 00:13:38,170 --> 00:13:39,562 Δεν ξέρω γιατί. 132 00:13:39,853 --> 00:13:42,887 Βλέπεις... Δεν με ακούει κανείς στο σπίτι. 133 00:13:43,585 --> 00:13:48,609 Περνάω ώρες μόνος στο δωμάτιό μου, με τα βιβλία μου, τα προβλήματά μου, τις ιδέες μου. 134 00:13:49,182 --> 00:13:50,102 Τότε... 135 00:13:50,645 --> 00:13:52,743 Δίνω εξετάσεις, παίρνω κορυφαίους βαθμούς... 136 00:13:53,365 --> 00:13:54,994 Και το μόνο που λένε είναι... 137 00:13:55,316 --> 00:13:56,826 "Μπράβο. Μπράβο." 138 00:13:57,840 --> 00:13:59,382 Μπορώ να έρθω πιο κοντά; 139 00:14:16,379 --> 00:14:19,989 Δύο άνδρες, κοντά στο Montalto di Castro... 140 00:14:20,635 --> 00:14:22,238 Εργάτες οδοποιίας. 141 00:14:23,808 --> 00:14:27,101 Ήμουν μόνος στο αυτοκίνητο. Και περίμεναν. 142 00:15:22,184 --> 00:15:25,855 Ο ρυθμός της Πέμπτης Συμφωνίας εναλλάσσει τη γλυκύτητα με τη βία. 143 00:15:25,975 --> 00:15:27,681 Είναι τέλειο. 144 00:15:28,351 --> 00:15:30,278 Κρατάει πολύ αυτή η συμφωνία; 145 00:15:31,107 --> 00:15:32,995 Σαράντα λεπτά. 146 00:15:33,790 --> 00:15:36,735 Με ενδιαφέρει μόνο το πρώτο ημίχρονο. 147 00:15:37,185 --> 00:15:39,197 Andante con brio. 148 00:15:54,519 --> 00:15:55,950 Έλα εδώ. 149 00:16:00,102 --> 00:16:04,350 Αλλά εδώ, εδώ και μισή ώρα σου λέω πράγματα, σου μιλάω. 150 00:16:04,550 --> 00:16:06,948 Ποτέ δεν έχω μιλήσει τόσο πολύ σε κάποιον. 151 00:16:07,330 --> 00:16:09,226 Μπορώ να κάνω άλλο ένα βήμα; 152 00:16:10,648 --> 00:16:11,879 Σε κάποιον. 153 00:16:14,099 --> 00:16:15,940 Το πιστεύεις Τζόρτζιο; 154 00:16:17,391 --> 00:16:18,445 Σε τι; 155 00:16:18,890 --> 00:16:20,449 Στο πείραμα; 156 00:16:20,841 --> 00:16:22,139 Γιατί ήρθα; 157 00:16:23,171 --> 00:16:24,191 Βλέπεις. 158 00:16:24,524 --> 00:16:27,563 διάβασα ένα βιβλίο. Πραγματικά μου έκανε εντύπωση. 159 00:16:27,683 --> 00:16:29,763 Πήγα λοιπόν στο νυχτερινό κέντρο. 160 00:16:30,575 --> 00:16:31,514 Μισσιρόλι... 161 00:16:32,221 --> 00:16:34,784 Ο Μισιρόλη είναι σοβαρός άνθρωπος. 162 00:16:35,307 --> 00:16:36,980 Τουλάχιστον, έτσι νομίζω. 163 00:16:37,392 --> 00:16:39,331 Κατέχει την Έδρα Ψυχολογίας. 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,162 Και έχει γράψει πολλά δοκίμια. Τα έχω διαβάσει και αυτά. 165 00:16:43,260 --> 00:16:44,452 Είναι... 166 00:16:45,235 --> 00:16:47,206 Είναι μια επανάσταση. 167 00:16:48,162 --> 00:16:50,643 Ή η αρχή μιας επανάστασης. 168 00:16:50,864 --> 00:16:52,592 Έκανε ζέστη... 169 00:16:53,437 --> 00:16:55,505 Είχαν ιδρώσει. 170 00:16:57,205 --> 00:16:59,493 Έβλεπα το λείο στήθος τους. 171 00:17:00,050 --> 00:17:01,953 Οι μύες στα βουρκωμένα μπράτσα τους. 172 00:17:02,342 --> 00:17:03,672 Ισχυρός. 173 00:17:04,940 --> 00:17:06,586 Δύο πρωτόγονοι. 174 00:17:07,850 --> 00:17:09,741 Δύο άντρες του δάσους. 175 00:17:11,984 --> 00:17:13,526 Τους άφησα να μπουν. 176 00:17:14,716 --> 00:17:16,770 Ο ένας κάθισε μπροστά, κοντά μου. 177 00:17:17,016 --> 00:17:18,560 Το άλλο, στο πίσω μέρος. 178 00:17:19,760 --> 00:17:23,555 Ένιωθα την ανάσα του στο λαιμό μου όταν μιλούσε. 179 00:17:24,431 --> 00:17:28,485 Μερικές φορές έριξα μια ματιά στα πόδια του καθώς οδηγούσα. 180 00:17:29,265 --> 00:17:30,619 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 181 00:17:31,424 --> 00:17:32,609 Ήταν όμορφος. 182 00:18:05,928 --> 00:18:06,867 Όχι! 183 00:18:09,050 --> 00:18:10,235 Αλλά γιατί; 184 00:18:10,355 --> 00:18:12,806 Το είδα νωρίτερα, στον κάτω όροφο, στο σαλόνι... 185 00:18:13,355 --> 00:18:15,374 κατά τη διάρκεια του ηλιοβασιλέματος, θυμάσαι; 186 00:18:17,180 --> 00:18:18,002 εγω... 187 00:18:18,192 --> 00:18:19,894 Κατάλαβα κάτι. 188 00:18:20,351 --> 00:18:23,416 Με κοίταξες. Είναι αλήθεια, με κοίταξες; 189 00:18:23,765 --> 00:18:24,885 Ναι, είναι. 190 00:18:26,370 --> 00:18:27,618 Τότε άκου... 191 00:18:28,431 --> 00:18:30,162 Ξεχάστε όλα τα άλλα. 192 00:18:33,294 --> 00:18:36,847 Ορκίζομαι... Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα! 193 00:18:37,952 --> 00:18:40,026 Κάπως έτσι; Αμέσως; 194 00:18:42,027 --> 00:18:43,611 σας το ορκίζομαι. 195 00:18:49,632 --> 00:18:51,383 Τι σου έκαναν; 196 00:18:53,473 --> 00:18:55,830 Σταματήσαμε σε ένα δάσος. 197 00:18:56,559 --> 00:18:58,936 Με έγδυσαν. 198 00:18:59,669 --> 00:19:01,336 Δύο άγριοι! 199 00:19:23,118 --> 00:19:25,232 - Να σταματήσουμε εδώ; - Ναι. 200 00:19:29,272 --> 00:19:30,945 Έλα, κάτσε. 201 00:19:32,577 --> 00:19:34,126 νυστάζω. 202 00:19:35,089 --> 00:19:36,774 Πολύ νυσταγμένος! 203 00:19:37,211 --> 00:19:38,748 Κοιμήσου εδώ. 204 00:20:34,573 --> 00:20:37,105 Είναι τρυφερός. Είναι σαν να πετάς. 205 00:20:37,243 --> 00:20:39,569 Δεν θα το πιστέψετε. Ξέρεις τι κάνει; 206 00:20:39,744 --> 00:20:43,514 - Σφυρίζει, σαν σπίνος. - Ωραίος σπίνος! 207 00:20:43,635 --> 00:20:45,732 Σφυρίζει και δεν το προσέχεις καν. 208 00:20:45,852 --> 00:20:48,565 - Συγγνώμη, αλλά αν δεν το προσέξετε. - Είναι γλυκός. 209 00:20:48,814 --> 00:20:50,511 Ε, όλα είναι κουβέντα. 210 00:20:50,891 --> 00:20:54,537 - Ο Μάρκο είναι σιωπηλός τύπος. - Ο Μάρκο είναι άντρας, αν θέλει ο Θεός. 211 00:20:56,264 --> 00:20:58,605 Θα πρέπει να γνωρίσει τη σωστή γυναίκα. 212 00:21:00,874 --> 00:21:03,257 Δεν ένιωθα έτσι για πολύ καιρό. 213 00:21:03,849 --> 00:21:05,512 Σημασία έχει η φαντασία. 214 00:21:05,632 --> 00:21:08,305 Σας το λέω εδώ και χρόνια. 215 00:21:09,693 --> 00:21:10,995 Ζηλεύεις; 216 00:21:11,168 --> 00:21:13,641 Εσείς οι δύο ξέρετε τα πάντα για τη ζωή! 217 00:21:16,375 --> 00:21:18,594 Τι δεν καταλαβαίνω... 218 00:21:20,363 --> 00:21:22,731 Ναι... Είμαι καλά το ίδιο. 219 00:21:24,655 --> 00:21:26,648 Είσαι ικανοποιημένος, τουλάχιστον; 220 00:21:27,099 --> 00:21:29,035 Ναι... Πολύ. 221 00:21:29,306 --> 00:21:31,459 Κάτι που αποδεικνύει ότι είχα δίκιο. 222 00:21:33,623 --> 00:21:34,697 Εσείς οι δύο... 223 00:21:36,302 --> 00:21:40,604 Το πρώτο κορίτσι με το οποίο κοιμάται και ο γιος μου ερωτεύεται! 224 00:21:42,643 --> 00:21:45,082 Δεν το ήξερες; Είναι ρομαντικός. 225 00:21:45,202 --> 00:21:47,362 Το πρωί δεν είναι συνέχεια της νύχτας. 226 00:21:47,521 --> 00:21:49,279 Προσέχω! Ακούς, Τζόρτζιο; 227 00:21:49,509 --> 00:21:50,835 Πήγαμε... 228 00:21:51,082 --> 00:21:53,285 Σε μικρή απόσταση με τα πόδια κατά μήκος της παραλίας. 229 00:21:56,368 --> 00:21:59,346 - Πρέπει να προσέχεις τον γιο σου. -Εγώ; 230 00:22:20,660 --> 00:22:21,989 Καλημέρα. 231 00:22:27,589 --> 00:22:28,874 Κάτσε κάτω. 232 00:22:33,638 --> 00:22:34,896 Μυστικά; 233 00:22:40,002 --> 00:22:43,807 Μην το πεις σε κανέναν. Όμως, μεταξύ άλλων, εργάζομαι και ως δημοσιογράφος. 234 00:22:43,927 --> 00:22:46,587 Και κρατάω ένα ημερολόγιο αυτού του πειράματος. 235 00:22:46,878 --> 00:22:48,010 Κρυφά; 236 00:22:48,500 --> 00:22:50,039 Όχι. Διαβάστε το. 237 00:22:50,706 --> 00:22:52,503 Διαβάστε το αν σας ενδιαφέρει. 238 00:23:02,102 --> 00:23:05,260 Αιμίλιο Μισσιρόλι. Γόης. Ζαμπόν. Λίγο σχίζο. 239 00:23:05,760 --> 00:23:08,924 Η Nanna, η σύζυγός του, πρησμένη από τα αντισυλληπτικά και το αλκοόλ. 240 00:23:10,483 --> 00:23:13,275 Dino Segre: μικρός έμπορος υφασμάτων και πιστεύει σε αυτό. 241 00:23:13,395 --> 00:23:16,046 Η Μαρτσέλα, η γυναίκα του, είναι χαρούμενη που ζει. Να δώσει τον εαυτό της. 242 00:23:16,812 --> 00:23:18,644 Είσαι κι εσύ εκεί, το πρόσεξες; 243 00:23:18,770 --> 00:23:20,260 Είναι το πρώτο που έγραψα. 244 00:23:21,270 --> 00:23:22,307 Εδώ είναι. 245 00:23:23,002 --> 00:23:24,075 Μ.Β. 246 00:23:30,217 --> 00:23:33,351 ...είναι ένα παράξενο και σπάνιο δείγμα εργάτη. 247 00:23:33,997 --> 00:23:35,907 Ένας επαναστάτης εργάτης. 248 00:23:37,070 --> 00:23:38,927 Δεν πιστεύει στον κομφορμισμό. 249 00:23:39,162 --> 00:23:40,598 Δεν του αρέσουν τα αυτοκίνητα. 250 00:23:41,186 --> 00:23:43,991 Δεν φιλοδοξεί να γίνει... μικροαστός. 251 00:23:44,111 --> 00:23:45,330 Έχω δίκιο; 252 00:23:46,137 --> 00:23:48,769 Δεν γράφεις τίποτα για τον εαυτό σου; 253 00:23:50,437 --> 00:23:51,915 Τι θα έλεγες; 254 00:23:53,681 --> 00:23:54,891 ανοιχτόμυαλος. 255 00:23:55,278 --> 00:23:56,510 Εξυπνος. 256 00:23:57,595 --> 00:23:58,669 Επικίνδυνος. 257 00:24:00,152 --> 00:24:01,798 Τι διαβάζει ένας προλετάριος; 258 00:24:03,127 --> 00:24:05,432 Λάινγκ. Η Πολιτική της Εμπειρίας. 259 00:24:06,322 --> 00:24:07,774 Βαρετό, έτσι δεν είναι; 260 00:24:08,115 --> 00:24:09,849 Για μια γυναίκα, ίσως. 261 00:24:36,595 --> 00:24:40,125 - Πρέπει να κάνουμε ένα τηλέφωνο. - Υπάρχει ακόμη χρόνος, έτσι δεν είναι; 262 00:24:40,360 --> 00:24:43,198 Τα προσχέδια λήγουν στις 22 αυτού του μήνα. Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από μένα. 263 00:24:43,318 --> 00:24:44,747 Εγώ, ναι, εγώ. 264 00:24:45,503 --> 00:24:47,686 Το σκέφτομαι από τότε που σε παντρεύτηκα. 265 00:24:47,806 --> 00:24:49,528 Προσχέδια, παραγγελίες, προθεσμίες... 266 00:24:50,735 --> 00:24:52,491 - Αγαπητέ μου! - Η ποιήτρια! 267 00:24:53,552 --> 00:24:55,239 Ο καταστηματάρχης τώρα. 268 00:24:56,527 --> 00:24:58,371 Φυσικά, έχω αλλάξει. 269 00:26:20,197 --> 00:26:21,409 Ετοιμος; 270 00:26:22,041 --> 00:26:23,099 Πάω! 271 00:30:01,856 --> 00:30:03,056 Αιμίλιο... 272 00:30:03,985 --> 00:30:05,220 Ναννα. 273 00:30:09,595 --> 00:30:11,897 Πραγματικά διασκέδασα με τον άντρα μου! 274 00:30:12,117 --> 00:30:15,107 - Ας συνεχίσουμε. - Είναι σχεδόν αιμομικτική. 275 00:30:16,768 --> 00:30:17,702 Ο Τόνυ... 276 00:30:19,756 --> 00:30:20,817 Μαρκέλλα. 277 00:30:22,049 --> 00:30:23,090 Μάρκο.. 278 00:30:24,212 --> 00:30:25,249 Στέλλα. 279 00:30:26,895 --> 00:30:27,868 Τζόρτζιο... 280 00:30:31,139 --> 00:30:32,175 Λιλιάνα. 281 00:30:34,941 --> 00:30:36,041 Ντίνο Σεγκρέ... 282 00:30:37,466 --> 00:30:39,627 - Ρίτα. - Τέλεια! 283 00:30:57,039 --> 00:30:59,198 -Μείνε εδώ! - Μα, Τζόρτζιο! 284 00:30:59,649 --> 00:31:02,207 Κοίτα, μπορούμε να κουβεντιάσουμε, να συζητήσουμε... Και αυτόν. 285 00:31:02,427 --> 00:31:04,460 - Περίμενε. - Φτάνει! 286 00:31:05,953 --> 00:31:07,955 Πρέπει να αποδεχτείτε αυτό το τεστ. 287 00:31:08,660 --> 00:31:11,268 Είναι πολύ σημαντικό, καταλαβαίνεις; 288 00:32:09,678 --> 00:32:11,002 Που πάτε; 289 00:32:11,285 --> 00:32:13,292 Μείνε εδώ. Συμφωνήσατε, έτσι δεν είναι; 290 00:32:13,458 --> 00:32:15,095 Ναι, το έκανα. 291 00:32:15,166 --> 00:32:17,775 Και, τώρα, δεν μπορείτε πλέον να το ξεπεράσετε αυτό το πράγμα. 292 00:32:21,392 --> 00:32:22,845 Είναι τόσο δύσκολο; 293 00:32:24,038 --> 00:32:26,243 Ξέρεις γιατί σε ρωτάω; 294 00:32:26,465 --> 00:32:28,453 Γιατί, για μένα, θα ήταν πολύ απλό. 295 00:32:32,079 --> 00:32:33,572 Όμως, δεν το πιστεύω. 296 00:32:36,286 --> 00:32:37,781 Ίσως γι' αυτό. 297 00:32:43,515 --> 00:32:45,637 Δεν θέλεις να με φιλήσεις; 298 00:32:45,967 --> 00:32:49,779 Όχι, Λιλιάνα, δεν πρέπει να πιστεύεις ότι... 299 00:32:51,657 --> 00:32:53,206 Σε αγαπώ πολύ. 300 00:32:54,352 --> 00:32:56,343 Είσαι επίσης πολύ έξυπνος, αλλά... 301 00:32:56,633 --> 00:32:58,384 Αλλά το μυαλό σου είναι αλλού. 302 00:32:59,706 --> 00:33:01,104 Στον πρώτο όροφο. 303 00:33:01,522 --> 00:33:02,573 Από πάνω μας. 304 00:33:03,651 --> 00:33:06,692 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο στενοχωρημένος. 305 00:33:10,985 --> 00:33:12,512 Θέλεις να πάω; 306 00:33:12,900 --> 00:33:14,364 Όχι, περιμένετε. 307 00:33:15,022 --> 00:33:16,425 Μην πας. 308 00:33:17,256 --> 00:33:18,691 Μείνε εδώ. 309 00:33:27,349 --> 00:33:30,481 Το φόρεμα της νοσοκόμας, τουλάχιστον. Το έχω φέρει. Είναι στην τσάντα. 310 00:33:30,764 --> 00:33:32,001 Όχι. Αρκετά. 311 00:33:32,530 --> 00:33:35,972 Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για να παίξουμε ξανά τα παιχνίδια μας. Όπως κάναμε παλιά. 312 00:33:36,253 --> 00:33:37,945 Παίξτε τα με κάποιον άλλο. 313 00:33:38,204 --> 00:33:39,733 βαριέμαι τώρα. 314 00:33:40,789 --> 00:33:44,279 Δεν ήθελα καν να σε ακολουθήσω σε αυτή την επιχείρηση. - Σε αυτή την αποστολή. 315 00:33:44,950 --> 00:33:46,640 Νάνα γιατί είσαι έτσι; 316 00:33:46,767 --> 00:33:49,645 Πάντα με βοηθούσες. Από την αρχή, όταν ήμασταν μόνοι. 317 00:33:50,230 --> 00:33:51,806 Και βρισκόμασταν μπροστά σε μια δίκη. 318 00:33:52,828 --> 00:33:57,553 - Εντάξει, εντάξει, καλά τώρα βαρέθηκα! - Δεν είναι αλήθεια, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 319 00:33:57,901 --> 00:33:59,609 Η αντίδρασή σου είναι συνήθως... 320 00:33:59,955 --> 00:34:02,549 Συζυγική. Μικροαστός. 321 00:34:02,873 --> 00:34:04,884 Και πρέπει να το ξεπεράσεις. 322 00:34:05,004 --> 00:34:07,833 Όμως, Αιμίλιο... Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε... 323 00:34:07,953 --> 00:34:09,960 Βλέπεις ότι είμαι ακόμα πρόθυμος; 324 00:34:19,570 --> 00:34:22,067 Οι λευκές κάλτσες... Βαμβακερές. 325 00:34:23,091 --> 00:34:24,833 Βαμβάκι. 326 00:35:28,256 --> 00:35:30,261 Πήγαινε για ύπνο σαν καλό παιδί! 327 00:35:34,242 --> 00:35:37,211 - Δεν θα με πληγώσεις; - Ναι! Πολλά! 328 00:35:43,761 --> 00:35:45,742 Κακό παιδί! 329 00:36:55,265 --> 00:36:57,132 Είσαι υπέροχος. 330 00:37:35,859 --> 00:37:37,974 Τι κάνεις εκεί; Έλα εδώ. 331 00:37:47,273 --> 00:37:49,285 Ελπίζω να τα πήρα όλα. 332 00:37:49,405 --> 00:37:52,963 - Βρήκες τους αστακούς; - Ήταν μόνο 3 από αυτούς. 333 00:37:53,639 --> 00:37:56,928 - Θα ήθελες να σε βοηθήσω; - Ευχαριστώ. 334 00:37:57,616 --> 00:37:59,829 Μπορείτε να μπείτε αν θέλετε. 335 00:38:02,919 --> 00:38:04,129 Ελα. 336 00:38:07,159 --> 00:38:08,545 Βάλτο εδώ. 337 00:38:12,940 --> 00:38:16,277 - Συγγνώμη, είσαι νοσοκόμα; - Νοσοκόμα; 338 00:38:17,030 --> 00:38:19,400 Ναί! Μια νοσοκόμα... 339 00:38:19,725 --> 00:38:22,174 Μια νοσοκόμα με ένα μόνο πράγμα. 340 00:38:30,213 --> 00:38:33,333 Έφερε τα πάντα. Αστακοί επίσης. 341 00:38:33,407 --> 00:38:35,068 Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να μπει... 342 00:38:35,269 --> 00:38:37,634 Ξέρεις ο αδερφός μου δεν θέλει ξένους εδώ. 343 00:38:37,980 --> 00:38:39,659 Μπορείτε να πάτε, ευχαριστώ. 344 00:38:42,175 --> 00:38:44,699 Πριαπικός αστακός από τα νησιά του Αιόλου. 345 00:38:44,999 --> 00:38:47,605 Oysters of The Two Seas με άρωμα μόσχου. 346 00:38:48,514 --> 00:38:50,331 Mussels Delights of the Reef. 347 00:38:50,672 --> 00:38:52,831 Φασιανός με τη μαύρη τρούφα της Αφροδίτης. 348 00:38:53,246 --> 00:38:55,904 Γλυκά με χαβιάρι και ψάρι. 349 00:38:57,027 --> 00:38:58,781 Τουρκική σάλτσα του Σουλτάνου. 350 00:38:59,636 --> 00:39:03,100 Λευκό κρασί Το δάκρυ του Έρωτα. Ξηρός. Παγωμένο. 351 00:39:10,118 --> 00:39:14,262 Αυτό είναι ξεχωριστό. Μπουκιά Mon désir. 352 00:40:08,365 --> 00:40:10,116 Ποτέ δεν παχύνεις! 353 00:40:26,320 --> 00:40:28,483 Φεύγουμε σύντομα. 354 00:40:51,657 --> 00:40:54,023 Ποιο είναι το κουταβάκι μου! Ναί. 355 00:40:54,364 --> 00:40:56,913 Ναί. Εδώ. Α, όχι! 356 00:42:28,078 --> 00:42:29,346 Ελα μαζί μου. 357 00:42:29,761 --> 00:42:31,346 Πάμε μια βόλτα. 358 00:42:33,310 --> 00:42:34,676 Εγώ και εσύ, μόνοι. 359 00:42:35,346 --> 00:42:36,717 Μακριά από εδώ. 360 00:42:37,049 --> 00:42:38,027 Θέλεις; 361 00:43:18,873 --> 00:43:20,539 Οδηγείς τόσο χαρούμενος! 362 00:43:21,129 --> 00:43:25,524 Ο δρόμος είναι έρημος. Είναι όλα δικά μας, μόνο εμείς οι δύο! 363 00:43:25,934 --> 00:43:27,868 Πού μπορώ να σε πάω; 364 00:43:28,531 --> 00:43:30,056 Ας πάμε στους λόφους. 365 00:43:50,347 --> 00:43:51,374 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 366 00:43:51,786 --> 00:43:52,999 Πάμε; 367 00:45:04,421 --> 00:45:06,714 - Να σταματήσουμε; - Κουράστηκες; 368 00:45:07,823 --> 00:45:10,153 Όλα φαίνονται τόσο όμορφα εδώ... 369 00:45:10,482 --> 00:45:13,252 - Ακόμα και οι πιο... - Γιατί είσαι ερωτευμένος. 370 00:45:15,008 --> 00:45:16,757 Γιατί είμαστε μακριά. 371 00:45:17,813 --> 00:45:19,289 Οι ήχοι επίσης. 372 00:45:19,838 --> 00:45:21,643 Ακόμα και οι θόρυβοι είναι διαφορετικοί. 373 00:45:23,107 --> 00:45:24,122 Ακούω. 374 00:45:25,363 --> 00:45:26,998 Το ξεχάσαμε. 375 00:45:27,985 --> 00:45:30,034 Οι θόρυβοι που ακούγαμε... 376 00:45:36,095 --> 00:45:37,212 Να ανεβούμε; 377 00:45:55,585 --> 00:45:57,865 Βλέπω; Μπορείτε να βρείτε ακόμη και χρυσό εδώ. 378 00:45:58,378 --> 00:45:59,975 Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 379 00:46:30,443 --> 00:46:31,748 Να ανεβούμε; 380 00:48:29,113 --> 00:48:30,818 Ας μην πάμε πίσω, Στέλλα. 381 00:48:31,155 --> 00:48:33,299 Ας φύγουμε. Εμείς οι δύο μαζί. 382 00:48:33,704 --> 00:48:36,265 Πάμε στο Spoleto, στην Cortona... 383 00:48:37,741 --> 00:48:39,431 Ένα από αυτά τα μικρά χωριά. 384 00:48:39,716 --> 00:48:41,570 Τζόρτζιο, δεν μπορώ. 385 00:48:42,962 --> 00:48:44,179 Δεν μπορώ. 386 00:51:19,858 --> 00:51:22,114 - Γύρισες! - Καθηγητής. 387 00:51:27,224 --> 00:51:30,297 Διαφωνώ για την επιστροφή. Σχετικά με την επιστροφή σας. 388 00:51:31,002 --> 00:51:32,612 Αν νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να ξεφύγει. 389 00:51:32,732 --> 00:51:35,999 Όχι, κύριε καθηγητά. Απλώς πήγαμε μια βόλτα. Κανένα κακό σε αυτό. 390 00:51:36,270 --> 00:51:37,298 Ναι, ναι. 391 00:51:37,441 --> 00:51:39,536 Είμαι σίγουρη ότι δεν φταις εσύ, Στέλλα. 392 00:51:40,624 --> 00:51:42,722 Ωστόσο, απόψε, θα είσαι ο σύντροφός μου. 393 00:51:43,515 --> 00:51:46,356 Η Γκάμπι σε περιμένει. Στο δωμάτιο 228. 394 00:52:12,918 --> 00:52:14,564 Λοιπόν, έχεις αποφασίσει; 395 00:52:17,381 --> 00:52:19,454 Περιμένετε. Έχω μια ιδέα... 396 00:52:19,816 --> 00:52:22,090 Θα σε πάω στο νυχτερινό κέντρο του ξενοδοχείου, εντάξει; 397 00:52:22,210 --> 00:52:25,276 Φυσικά, όπου θέλετε. Θα πάμε όπου θέλεις! 398 00:52:32,067 --> 00:52:34,233 - Μην ανάβετε τα φώτα. - Γιατί όχι; 399 00:52:40,129 --> 00:52:41,323 Ελα. 400 00:52:42,275 --> 00:52:44,893 Βλέπω; Υπάρχει κιθάρα! 401 00:52:49,007 --> 00:52:50,507 Τι κάνεις; 402 00:52:54,372 --> 00:52:56,386 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου; 403 00:52:57,925 --> 00:53:00,957 Κοίτα, απόψε μου αρέσει να παίζω. Αν δεν σου αρέσει... 404 00:53:10,868 --> 00:53:12,685 Ότι είσαι ζεστός. 405 00:53:13,320 --> 00:53:16,576 Μου είπαν ότι είσαι και καυτός! 406 00:53:19,503 --> 00:53:23,271 και ότι οι άντρες τρελαίνονται για σένα. 407 00:53:24,112 --> 00:53:26,083 Και τώρα... 408 00:53:28,088 --> 00:53:30,729 Είναι η σειρά μου! 409 00:53:32,819 --> 00:53:36,052 Έλα, έλα, έλα εδώ. 410 00:53:38,064 --> 00:53:39,040 Βλέπετε; 411 00:53:39,160 --> 00:53:42,150 Άφησαν ένα μπουκάλι ουίσκι, σχεδόν γεμάτο. 412 00:53:43,040 --> 00:53:46,662 - Ξέρεις ότι δεν πίνω. -Εσύ όχι, μικρό Σεγκρέ, αλλά εγώ το κάνω. 413 00:53:57,821 --> 00:54:01,200 Επανάσταση, σε θέλω εδώ! 414 00:54:04,823 --> 00:54:08,357 Πες μου Φιντέλ, πες μου πού είναι; 415 00:54:08,477 --> 00:54:12,065 Δεν υπάρχει πλέον Ροβεσπιέρος! 416 00:54:12,894 --> 00:54:14,752 Γεια, Γκάμπι. Κοιμήσου, κοιμήσου... 417 00:54:50,251 --> 00:54:53,339 Συμπεριφερθείτε, αν δεν θέλετε να τιμωρηθείτε. 418 00:54:54,333 --> 00:54:55,528 Περισσότερα, Στέλλα. 419 00:54:55,894 --> 00:54:56,933 Περισσότερο! 420 00:54:57,272 --> 00:54:58,433 Κλείστε τα μάτια σας. 421 00:54:58,553 --> 00:55:00,280 Και αφήστε το σε μένα, το κατάλαβες; 422 00:55:03,134 --> 00:55:06,085 -Τι μου κάνεις; - Το ξέρω! 423 00:55:11,933 --> 00:55:13,604 Είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 424 00:55:15,250 --> 00:55:18,716 - Ο άντρας σου πλήρωνε πάντα αυτοπροσώπως. - Με τα λεφτά μου. Υποκριτής! 425 00:55:19,055 --> 00:55:20,254 Άγιος άνθρωπος. 426 00:55:20,387 --> 00:55:21,857 Ψεύτης. 427 00:55:25,984 --> 00:55:27,126 Θα το κάνουμε; 428 00:55:27,582 --> 00:55:29,777 Όλα είναι μπάλες, μικρό Segre. 429 00:55:30,171 --> 00:55:34,269 Μπάλες η σεξολογία, η σεξοφοβία, η σεξομανία... 430 00:55:34,879 --> 00:55:37,232 Μπάλες για τα κορίτσια... 431 00:55:37,525 --> 00:55:39,093 για να πάω στο κρεβάτι... 432 00:55:39,379 --> 00:55:41,061 λίγη τάρτα. 433 00:55:41,347 --> 00:55:42,773 Αφελής. 434 00:55:44,603 --> 00:55:46,310 Έλα, έλα εδώ. 435 00:55:47,676 --> 00:55:49,078 Δώσε μου ένα φιλί. 436 00:55:50,965 --> 00:55:53,928 Αγάπη μου... - Όχι. - Κι εσύ; 437 00:55:54,550 --> 00:55:56,599 Όχι... Όχι εσύ. 438 00:55:57,648 --> 00:55:59,257 Το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 439 00:56:00,465 --> 00:56:01,953 Είσαι αγαπητός... 440 00:56:02,346 --> 00:56:04,053 ανθρωπάκι. 441 00:56:08,992 --> 00:56:10,363 Θέλεις ένα φιλί; 442 00:56:37,281 --> 00:56:38,583 Νερό. 443 00:57:25,762 --> 00:57:26,967 Αμμος. 444 00:57:37,019 --> 00:57:38,309 Πέτρα. 445 00:57:52,336 --> 00:57:53,624 Κοχύλι. 446 00:58:07,975 --> 00:58:09,336 αστέρια. 447 00:59:24,128 --> 00:59:25,984 Ας το κάνουμε στη θέση μας. 448 00:59:26,104 --> 00:59:27,580 Αντίο, μικρό Σεγκρέ. 449 00:59:28,104 --> 00:59:29,297 Ρίτα. 450 00:59:50,151 --> 00:59:51,536 Έφυγε! 451 00:59:52,395 --> 00:59:53,973 Και οι τέσσερις έχουν φύγει. 452 00:59:54,141 --> 00:59:56,582 - Έφυγε. - ΠΟΥ; 453 00:59:57,299 --> 00:59:59,883 Ήσουν μαζί της χθες το βράδυ. Γιατί δεν την εμπόδισες; 454 01:00:00,083 --> 01:00:02,991 Γιατί να το κάνω; Το ήξερα, μου είπε. 455 01:00:03,104 --> 01:00:05,819 - Ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. - Είναι καλύτερα έτσι. 456 01:00:07,831 --> 01:00:09,969 Προτιμώ να ζω με αξιόπιστους ανθρώπους. 457 01:00:10,148 --> 01:00:11,275 Αυτοί οι νέοι! 458 01:00:11,417 --> 01:00:13,453 Ανήμπορος! Μεγαλοκέφαλος! 459 01:00:14,002 --> 01:00:15,156 Έφυγαν. 460 01:00:16,043 --> 01:00:17,494 Είμαι χαρούμενος. Ευτυχισμένος! 461 01:00:18,433 --> 01:00:19,921 Ευχαριστημένος! 462 01:00:21,067 --> 01:00:23,454 Είναι ανόητες χήνες! Χήνες! Χήνες! 463 01:00:23,811 --> 01:00:25,411 Χαζά κορίτσια! Μικρές τσούχτρες! 464 01:00:25,829 --> 01:00:27,441 Μπορούμε επιτέλους να αναπνεύσουμε. 465 01:00:27,561 --> 01:00:28,756 Μπορούμε να αναπνεύσουμε! 466 01:00:41,088 --> 01:00:42,420 Τι συμβαίνει; 467 01:00:42,649 --> 01:00:45,088 - Τι έκανε ο Segre; - Οι τέσσερις νέοι έφυγαν. 468 01:00:45,625 --> 01:00:46,686 Δραπετεύω. 469 01:00:47,162 --> 01:00:50,430 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, ο Uccio είχε ήδη φύγει. 470 01:00:50,869 --> 01:00:52,284 Ο Σεγκρέ έχει καταρρεύσει. 471 01:00:52,686 --> 01:00:54,316 - Ρίτα; - Σωστά... 472 01:00:57,226 --> 01:00:59,684 - Δεν θυμάσαι; - Το καράβι! 473 01:01:01,543 --> 01:01:04,063 Πάμε... Πάμε τώρα! 474 01:01:04,531 --> 01:01:05,521 Ναί. 475 01:01:07,529 --> 01:01:09,471 - Αντίο σε όλους! - Αντίο. 476 01:01:18,672 --> 01:01:20,306 - Θα με βοηθήσεις; - Ναι. 477 01:01:22,391 --> 01:01:24,501 - Με χαρά. - Εδώ. 478 01:02:48,679 --> 01:02:50,094 Είναι τέλειο. 479 01:03:37,136 --> 01:03:39,254 Έχουμε μείνει μόνο λίγοι. 480 01:03:41,197 --> 01:03:44,579 Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να υποβάλω μια πρόταση για απόψε. 481 01:03:46,140 --> 01:03:48,604 Να αφήνουμε τα συναισθήματά μας να μας καθοδηγούν. 482 01:03:48,883 --> 01:03:50,726 Είναι δύσκολο. 483 01:03:51,213 --> 01:03:54,469 Είναι επικίνδυνο να κάνεις χωρίς μηχανικό γεγονός, όπως η κλήρωση. 484 01:03:55,142 --> 01:03:56,361 Αντιδημοκρατικός! 485 01:03:56,654 --> 01:03:58,727 Λάθος, ακόμα και! Ωστόσο, αν θέλετε... 486 01:03:59,129 --> 01:04:00,605 Κι εγώ είμαι αντίθετος. 487 01:04:01,251 --> 01:04:02,507 Γιατί όχι; 488 01:04:03,471 --> 01:04:05,495 Γιατί δεν προσπαθούμε; 489 01:04:06,171 --> 01:04:08,241 - Ναι, ας προσπαθήσουμε! - Εντάξει. 490 01:04:20,908 --> 01:04:23,433 Έβαλα αργό ρυθμό. Αργά. 491 01:04:37,153 --> 01:04:38,173 Μπορώ; 492 01:04:40,531 --> 01:04:42,105 Θα χορέψουμε; 493 01:05:30,086 --> 01:05:32,721 Έλα, σήκω! Θέλω να χορέψω! 494 01:05:32,965 --> 01:05:35,184 Ασε με ήσυχο. 495 01:06:03,175 --> 01:06:05,236 Όχι άλλη μουσική! 496 01:06:05,356 --> 01:06:06,636 Όχι άλλη μουσική! 497 01:06:08,602 --> 01:06:11,773 Χόρτασα! Είστε όλοι ίδιοι, γελοίοι... 498 01:06:12,175 --> 01:06:13,761 Τα ίδια παλιά πράγματα. 499 01:06:14,474 --> 01:06:16,520 Τα ιδιωτικά πάρτι. 500 01:06:17,035 --> 01:06:18,142 Γελοίος! 501 01:06:18,523 --> 01:06:20,520 Γελοίος! 502 01:06:21,901 --> 01:06:23,559 Αρκετά! 503 01:06:24,806 --> 01:06:26,245 θα αρρωστησω... 504 01:06:26,488 --> 01:06:27,988 Νιώθω ότι θα αρρωστήσω! 505 01:06:28,306 --> 01:06:29,549 Η ναυτία! 506 01:06:29,669 --> 01:06:32,559 Ναυτία, ναυτία... 507 01:06:34,245 --> 01:06:35,440 Επανάσταση... 508 01:06:38,365 --> 01:06:39,809 Γελοίο. 509 01:06:44,465 --> 01:06:45,438 Γέλιο! 510 01:06:55,078 --> 01:06:56,090 Υπέροχο... 511 01:06:56,927 --> 01:06:57,930 Υπέροχο... 512 01:07:00,171 --> 01:07:01,975 Πανέμορφο! 513 01:07:04,781 --> 01:07:06,683 Κανείς δεν με θέλει! 514 01:07:07,237 --> 01:07:09,403 Ο άντρας μου με έχει παρατήσει... 515 01:07:10,100 --> 01:07:11,739 Και είμαι μόνος μου! 516 01:07:13,239 --> 01:07:14,691 Αρκετά! 517 01:07:15,056 --> 01:07:16,588 - Σηκωθείτε. - Μόνος! 518 01:07:18,815 --> 01:07:20,165 Σταμάτα το! 519 01:07:27,119 --> 01:07:28,541 Με συγχωρείτε. 520 01:07:35,142 --> 01:07:36,686 Ήταν λάθος. 521 01:07:38,799 --> 01:07:40,482 Ας επιστρέψουμε στην κλήρωση. 522 01:08:43,567 --> 01:08:46,189 Εάν ζητηθεί από τα ενδιαφερόμενα άτομα, μπορούμε να επαναλάβουμε το σχέδιο. 523 01:08:46,469 --> 01:08:47,789 Ας συνεχίσουμε. 524 01:08:57,137 --> 01:08:59,281 Οιδίπους. Ο Οιδίποδας και η μητέρα του. 525 01:09:03,776 --> 01:09:04,654 Και λοιπόν; 526 01:09:04,774 --> 01:09:07,727 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να το κάνουμε ξανά από την αρχή. 527 01:09:17,198 --> 01:09:18,332 Δώσε μου αυτό! 528 01:09:40,729 --> 01:09:42,524 Θα μπορούσαμε να το αντιστρέψουμε. 529 01:10:01,518 --> 01:10:02,677 Μέχρι τώρα... 530 01:10:02,797 --> 01:10:04,774 Υπάρχει μικρή επιλογή! 531 01:10:05,164 --> 01:10:06,628 Cesare και Nanna. 532 01:10:07,623 --> 01:10:09,697 Σεγκρέ και Λιλιάνα. 533 01:10:31,511 --> 01:10:34,267 - Έχεις όρεξη να μείνεις μαζί μου; - Ναι. 534 01:10:40,103 --> 01:10:43,135 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. Θέλετε; 535 01:10:47,328 --> 01:10:49,440 Δεν μπορείς να την βγάλεις από το μυαλό σου. 536 01:10:55,511 --> 01:10:58,340 Πατέρας και γιος ερωτευμένοι, και εγώ είμαι ο έμπιστος. 537 01:11:00,582 --> 01:11:01,684 Γοητευμένος. 538 01:11:03,131 --> 01:11:04,416 Όχι ερωτευμένος. 539 01:11:06,460 --> 01:11:08,131 Η Ρίτα ήταν σαν μάγισσα. 540 01:11:10,114 --> 01:11:12,547 Είσαι όπως κάθε άλλη γυναίκα. 541 01:11:12,772 --> 01:11:14,227 Μια πόρνη. 542 01:11:14,541 --> 01:11:16,370 Σε άκουσα στο δωμάτιο του Αιμίλιου. 543 01:11:17,504 --> 01:11:18,906 Τα λόγια σου... 544 01:11:19,187 --> 01:11:20,972 Αυτό που έκανες... 545 01:11:22,149 --> 01:11:25,561 Σε είδα με τον Τσέζαρε. Αυτός ο καταφρονημένος άνθρωπος... 546 01:11:25,861 --> 01:11:27,579 Και με όλους. 547 01:11:27,856 --> 01:11:29,368 τον καταδικάζω. 548 01:11:30,824 --> 01:11:31,705 εγω... 549 01:11:33,498 --> 01:11:35,558 Δεν θα ενδώσω σε αυτόν. 550 01:11:37,788 --> 01:11:39,776 Δεν τον αντέχω! 551 01:11:40,276 --> 01:11:43,196 - Πώς γίνεται; - Όλα είναι διαφορετικά. 552 01:11:44,281 --> 01:11:45,635 Απρόβλεπτος. 553 01:11:46,772 --> 01:11:48,038 Τρομαχτικός! 554 01:11:49,440 --> 01:11:52,569 Συνήθισα να σκέφτομαι, βλέπεις; 555 01:11:53,203 --> 01:11:54,801 Συνήθισα να σκέφτομαι... 556 01:11:56,191 --> 01:11:57,374 Στο δωμάτιό μου... 557 01:11:58,764 --> 01:12:00,182 Μόνος. 558 01:12:02,646 --> 01:12:03,696 Και τώρα... 559 01:12:05,597 --> 01:12:07,121 Και τώρα, το είδες, σωστά; 560 01:12:08,365 --> 01:12:10,402 Τι; Το γέλιο; 561 01:12:12,431 --> 01:12:14,565 Το γεγονός είναι ότι νιώθω ελεύθερος. 562 01:12:14,980 --> 01:12:16,638 Ακόμα και δωρεάν για να σε ευχαριστήσει. 563 01:12:18,516 --> 01:12:19,431 Δωρεάν; 564 01:12:24,950 --> 01:12:25,794 Τζόρτζιο... 565 01:12:26,291 --> 01:12:27,270 Έλα εδώ. 566 01:12:27,828 --> 01:12:30,151 Μισή ώρα μιλάς. 567 01:12:32,121 --> 01:12:33,191 Ελα. 568 01:12:35,364 --> 01:12:36,901 Παπά μου! 569 01:12:37,681 --> 01:12:39,279 Παπάς μου. 570 01:13:04,900 --> 01:13:08,535 - Ήταν κρύο το νερό; - Πάγωμα! Φανταστικός! 571 01:13:32,019 --> 01:13:33,351 Ελάτε, κύριε καθηγητά. 572 01:13:56,829 --> 01:13:58,585 Δεν κοιμόσουν; 573 01:13:59,195 --> 01:14:00,312 Όνειρο. 574 01:14:01,999 --> 01:14:03,573 Αλλά τώρα είναι μέρα. 575 01:14:06,560 --> 01:14:09,011 Θα με πάρεις μαζί σου Στέλλα; 576 01:14:09,328 --> 01:14:11,464 Αν πέσεις στα γόνατα. 577 01:14:11,962 --> 01:14:13,096 Στα γόνατα; 578 01:14:13,560 --> 01:14:14,788 Στα γόνατα. 579 01:14:25,890 --> 01:14:27,385 Τώρα μπορούμε να πάμε. 580 01:15:46,536 --> 01:15:47,897 Άσε με! 581 01:16:43,398 --> 01:16:45,053 Τι κάνεις; 582 01:16:55,207 --> 01:16:56,700 ετοιμάζω βαλίτσες. 583 01:16:57,012 --> 01:16:58,315 Νομίζεις... 584 01:17:00,803 --> 01:17:05,081 - Το πείραμα τελείωσε; - Πάνω; Θα το έλεγα αποτυχία! 585 01:17:07,481 --> 01:17:08,974 Φεύγω σήμερα. 586 01:17:09,934 --> 01:17:11,189 Τι γίνεται με εσάς; 587 01:17:11,324 --> 01:17:14,068 Φυσικά... Αν φύγεις, έρχομαι μαζί σου. 588 01:17:38,189 --> 01:17:39,943 Τρέχοντας επίσης; 589 01:17:42,074 --> 01:17:43,590 Ναι, φεύγω. 590 01:17:49,384 --> 01:17:50,735 Παρακαλώ... 591 01:17:51,294 --> 01:17:52,864 Μείνε λίγο ακόμα. 592 01:17:53,511 --> 01:17:55,035 Σε ήλπιζα... 593 01:17:56,169 --> 01:17:57,560 σε χρειάζομαι. 594 01:17:57,840 --> 01:18:00,150 Γιατί... Μη φύγεις, σε παρακαλώ. 595 01:18:08,227 --> 01:18:09,198 Αντίο. 596 01:19:22,957 --> 01:19:24,682 Τα καλύτερα λείπουν. 597 01:19:25,017 --> 01:19:27,874 Η Λιλιάνα πρέπει να μας τα πήγε να μας κακομαθαίνουν με τις φίλες της. 598 01:19:28,022 --> 01:19:29,237 Δημοσιογράφοι. 599 01:19:31,107 --> 01:19:33,008 Δεν θα είναι διασκεδαστικό. 600 01:19:47,004 --> 01:19:48,287 Καλωσόρισμα! 601 01:19:50,632 --> 01:19:53,099 Bellboy! Οι αποσκευές τους. 602 01:19:54,966 --> 01:19:57,186 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο! 603 01:20:04,135 --> 01:20:05,279 Πάρε θέση. 604 01:20:07,535 --> 01:20:10,067 καταλαβαίνω. Η κυρία είναι λίγο... 605 01:20:11,308 --> 01:20:13,710 Λοιπόν, θα σας πω, είμαστε χαλαροί. 606 01:20:14,771 --> 01:20:16,542 Κατανόηση. 607 01:20:17,478 --> 01:20:20,003 Εξάλλου, ξέρετε, εκτός εποχής, κλείνουμε τα μάτια. 608 01:20:20,123 --> 01:20:22,175 Αλλά, βλέπετε... Στην πραγματικότητα, εμείς... 609 01:20:22,295 --> 01:20:24,771 Δείξτε του το πιστοποιητικό γάμου. 610 01:20:26,578 --> 01:20:28,224 Νεόνυμφοι. 611 01:20:28,344 --> 01:20:30,602 Μήνας του μέλιτος. 612 01:20:34,604 --> 01:20:37,555 Ίσως την πρώτη μέρα. Το πρώτο βράδυ. 613 01:20:37,675 --> 01:20:41,177 La nuit de la colère. Η νύχτα της οργής. 614 01:20:43,680 --> 01:20:44,690 Bellboy! 615 01:20:45,156 --> 01:20:48,083 La chambre de l'empereur. Το δωμάτιο του αυτοκράτορα, το καταλάβατε; 616 01:20:55,369 --> 01:20:58,942 Με μπαλκόνι, σαλόνι και θέα στη θάλασσα. - Τσέζαρε, δεν είναι αστείο. 617 01:20:59,238 --> 01:21:02,347 τελείωσε με αυτό. - Με συγχωρείτε. Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο; 618 01:21:02,507 --> 01:21:04,909 Είναι. Είναι. Μπορείτε να μπείτε, αν θέλετε. 619 01:21:05,029 --> 01:21:08,194 Υπάρχει χώρος. - Προσοχή... - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 620 01:21:08,587 --> 01:21:09,674 Μπες μέσα. 621 01:21:11,282 --> 01:21:13,435 Μπορείτε να αφήσετε τις αποσκευές εκεί. 622 01:21:27,923 --> 01:21:30,472 - Πώς σε λένε; - Μπερτινέλι, Φραντσέσκο. 623 01:21:30,838 --> 01:21:32,448 Garaffa, Clotilde. 624 01:21:32,568 --> 01:21:34,972 Λοιπόν, Μπερτινέλι Κλοτίλντ τώρα. 625 01:21:35,850 --> 01:21:37,057 Έλα πιο κοντά. 626 01:21:41,643 --> 01:21:43,862 Φραντσέσκο και Κλοτίλδη. 627 01:21:45,045 --> 01:21:46,860 Τώρα ακούστε προσεκτικά! 628 01:21:48,499 --> 01:21:50,924 Επιβάλετε μια απόλυτη ηρεμία στον εαυτό σας. 629 01:21:52,085 --> 01:21:53,475 Απόλυτη ηρεμία! 630 01:21:56,231 --> 01:21:59,267 Ας κάνουμε μια δοκιμή. Ένα είδος εξέτασης. 631 01:22:01,860 --> 01:22:04,945 Βλέπεις εκείνη την κυρία πίσω σου, με αυτόν τον άντρα; 632 01:22:13,813 --> 01:22:16,854 Αυτή η κυρία είναι η γυναίκα μου. 633 01:22:19,425 --> 01:22:22,908 Και την αγαπώ. - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Ούτε στο ελάχιστο! 634 01:22:24,071 --> 01:22:25,209 Όχι ζήλια. 635 01:22:26,035 --> 01:22:28,242 Καμία επιθυμία για εκδίκηση. 636 01:22:28,869 --> 01:22:30,691 Όχι βία. 637 01:22:31,186 --> 01:22:33,016 Όχι βία! 638 01:22:44,099 --> 01:22:47,465 Το βλέπεις αυτό; Ονομάζεται συσσωρευτής οργόνης. 639 01:22:48,647 --> 01:22:50,861 Θα είναι χρήσιμο στη συνέχεια. 640 01:22:51,097 --> 01:22:52,568 Μόλις καταλάβεις. 641 01:22:53,549 --> 01:22:54,819 Τι θα κάνεις; 642 01:22:55,951 --> 01:22:57,918 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 643 01:23:08,674 --> 01:23:09,996 Ας κάνουμε αυτό το τεστ. 644 01:23:10,346 --> 01:23:12,900 Ετοιμος; -Τι εννοείς; - Κλοτίλδη. 645 01:23:13,187 --> 01:23:15,968 ΠΟΥ; Μου; - Ναι, εσύ. Έλα εδώ. 646 01:23:17,297 --> 01:23:18,980 Ερχομαι. Εδώ, δίπλα μου. 647 01:23:25,627 --> 01:23:27,554 Δειλός! Χοίρος! 648 01:23:50,394 --> 01:23:52,471 Σταμάτα, έτσι; Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 649 01:23:53,352 --> 01:23:55,157 Ηλίθιε, φύγε! 650 01:23:55,277 --> 01:23:56,606 Σταμάτα το! 651 01:23:57,840 --> 01:23:59,948 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ. - Σταμάτα! 652 01:24:00,816 --> 01:24:03,413 - Τελείωσε τώρα! Τελείωσε! - Σταμάτα! 653 01:24:18,698 --> 01:24:22,064 - Τελείωσε! - Αυτοκτόνησε! 654 01:24:24,278 --> 01:24:25,912 Αυτοκτόνησε! 655 01:24:26,193 --> 01:24:27,802 Ποιος αυτοκτόνησε; ΠΟΥ; 656 01:24:28,046 --> 01:24:29,949 - Ντίνο... Ο άντρας μου! - Είσαι σίγουρος; 657 01:24:30,449 --> 01:24:32,717 Εκεί, στην πισίνα. Πήγαινε να δεις! 658 01:24:48,875 --> 01:24:50,219 Γεια; Ξενοδοχείο La Corte. 659 01:24:50,583 --> 01:24:53,424 Τοποθεσία Fonteblanda. Έγινε αυτοκτονία. Έλα αμέσως. 660 01:24:53,863 --> 01:24:56,046 Γεια; Γειά σου; Ποιος μιλάει; 661 01:24:56,920 --> 01:24:58,225 Καλέσατε την αστυνομία; 662 01:24:59,274 --> 01:25:00,145 Ναί. 663 01:25:01,433 --> 01:25:02,862 Πάρε με, Τσέζαρε. 664 01:25:03,042 --> 01:25:05,469 Ναι, σίγουρα! Είναι καλύτερα. 665 01:25:06,681 --> 01:25:09,095 - Πάρε τα πράγματά σου και πάμε. - Ναι. 666 01:25:12,583 --> 01:25:14,561 Δεν έπρεπε, αγαπητέ. 667 01:25:15,839 --> 01:25:18,930 Έχετε ξεπεράσει την κατανόησή τους. 668 01:25:19,615 --> 01:25:20,939 Και όπως πάντα... 669 01:25:21,164 --> 01:25:22,998 πληρώνεις το τίμημα. 670 01:25:23,627 --> 01:25:24,815 Δοκιμές. 671 01:25:25,078 --> 01:25:26,103 Φυλακή. 672 01:25:27,456 --> 01:25:29,805 Τα πιο φρικτά αδικήματα. 673 01:25:30,492 --> 01:25:31,457 Και τώρα... 674 01:25:31,577 --> 01:25:33,211 ακόμα και αυτό, αγαπητέ. 675 01:25:36,041 --> 01:25:37,907 - Φεύγεις. - Ναι. 676 01:25:39,076 --> 01:25:41,320 - Φοβάσαι. - Καθόλου... 677 01:25:41,686 --> 01:25:43,337 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 678 01:25:43,698 --> 01:25:44,959 Άκου, είναι αργά. 679 01:25:45,223 --> 01:25:46,481 Πρέπει να πάμε. 680 01:26:17,884 --> 01:26:19,291 Είναι εκεί. Ματιά. 681 01:26:22,579 --> 01:26:24,213 Είσαι ο Emilio Missiroli; 682 01:26:25,457 --> 01:26:26,555 Ναι, είμαι. 683 01:26:28,926 --> 01:26:32,036 - Ένας σπουδαίος λόγιος. - Ένας επικίνδυνος τρελός. 684 01:26:32,156 --> 01:26:34,207 - Ένας αναρχικός. - Ένας δειλός. 685 01:26:34,327 --> 01:26:36,341 - Ένας απατεώνας. - Ένας άγιος. 686 01:26:37,021 --> 01:26:38,258 Ένας μάγος. 687 01:26:38,546 --> 01:26:41,204 - Ένας προφήτης. - Είναι ένας συναρπαστικός άνθρωπος. 688 01:26:41,509 --> 01:26:43,853 - Αδίστακτοι. - Γελοίο. 689 01:26:43,983 --> 01:26:45,265 Ένας ανήσυχος άνθρωπος. 690 01:26:45,385 --> 01:26:46,753 Αχρείος! 691 01:26:46,873 --> 01:26:48,360 Ένας Δον Ζουάν. 692 01:26:48,604 --> 01:26:50,653 Μπάσταρδος. Είναι ένα τέρας. 693 01:26:51,421 --> 01:26:52,336 Όχι. 694 01:26:54,604 --> 01:26:56,570 Ήθελε να μας ελευθερώσει. 695 01:26:58,519 --> 01:27:02,702 Ήθελε να είναι όλοι ευτυχισμένοι! 696 01:27:04,312 --> 01:27:05,736 Όλοι ελεύθεροι. 697 01:27:06,824 --> 01:27:07,897 Δωρεάν. 698 01:27:09,452 --> 01:27:13,063 Ήθελε να δώσει σε όλους τη χαρά της αγάπης! 699 01:27:13,635 --> 01:27:15,154 Κι εσύ, σε παρακαλώ. 700 01:27:40,157 --> 01:27:42,701 Αγγλικοί υπότιτλοι: marooned2/SKVPlus/Merlin, cultfilmsubs.com marooned2/SKVPlus/Merlin, cultfilmsubs.com